segunda-feira, 14 de junho de 2010

lembrete

por vezes a alma se manifesta através da escrita. noutras, um verso provem apenas da imaginacao que aflora e logo extrapola os limites do pensamento. é a metafísica linguistica da imaginacao.

deixar claro quando palavras traduzem sentimento deveras ou quando simplesmente nao o fazem, é papel difícil para quem as le, pois prosadores tem o dom da mistura dos planos reais e imaginários. sentimentos inventados são fáceis para eles! o que os intriga mesmo é o fato de expor tais proezas e acabarem por deixar a própria alma a merce da interpretacao alheia, tao vulnerável e sujeita a pretensiosos leitores...
mas isso é mesmo um risco inevitável.



(os leitores pretensiosos que se cuidem! poetas mentem, devaneiam e dissimulam, saibam.)

Um comentário:

  1. E como devaneiam! E como dissimulam! Se fóssemos mesmo viver e sentir tudo o que escrevemos, a vida não ia ser tão agradável de se traduzir em palavras... A tentativa de traduzir em palavras acontece, na verdade, por não ter cabido tudo na vida. Se coubesse, pra quê palavras depois?

    ResponderExcluir